worldly affairs

In front of a strong secular power, the stand aloof from worldly affairs of Buddhism had to reduce.

在强大的世俗权力面前，佛教的出世姿态则不得不降低。

The vanguard novels by Yu Hua, through an exhibition of violence and deaths, tell the reader about the inclemency in worldly affairs and the dark and cruel side of human nature, the uncertainty of history and the helplessness of man with his fate.

余华的先锋小说，通过对暴力与死亡的展示，表现世事的险恶和人性的阴暗与冷酷，以及历史的无常和人对自身命运的无能为力。

Second, in this dissertation, sort research on the trend concerning worldly affairs in Sou Shen Ji has been performed.

第二方面，从文本入手，对《搜神记》的世情化倾向进行分类研究。

A grasp of mundane affairs is genuine knowledge; an understanding of worldly wisdom is true learning.

世事洞明皆学问, 人情练达即文章.

A grasp of mundane affairs is genuine knowledge,| worldly wisdom is true learning.

世事洞明皆学问，人情练达即文章。（《红楼梦》）

To Mr. Lorry, he commended them all, and explained his worldly affairs.

他向罗瑞先生托付了全家, 安排了他的世俗事务.

On the practicing road, you are allowed to scratch the surface of worldly affairs only and keep your life indifferent to the fame and wealth.

在修行的路上，凡是世俗的事务一定要做到浅尝即止，生活保持平易恬淡。

To a man of the five skandhas actually empty. The worldly affairs and things are petty.

对修行者而言,五蕴皆空, 世俗的事与物都不是那麽重要的.